13 -go w piątek przed północą – Cześć czyli Namaste po polsku. Spokojny List nr 3

Cześć / Namaste

Piszę 13-go w piątek wieczorem choć list dotrze do Ciebie pewnie dopiero w sobotę
Dziś krótko – o 'namaste’ i o 'cześć’ 

Dawno chciałem o tym napisać: Czemu pozwalam sobie zacząć od słowa 'cześć’

1. O ’namaste’ wspominam w książce:

„Co powiedzieć w chwili, w której żadne słowa nie są dość dobre ani dość trafne?
Co powiedzieć, kiedy symbolicznie, metaforycznie i faktycznie mamy mieć zamknięte usta?
Jak mówić, gdy zwyczajnie brak słów na to, czego doświadczamy?

Może wystarczy spojrzeć głęboko w oczy?
Może wystarczy bezgłośnie pochylić się w ukłonie, z rękami złożonymi
na wysokości serca – w miejscu uznawanym przez wielu za centrum tego,
co boskie w człowieku?

To takie ludzkie, proste, głębokie, pełne szacunku i poruszające w swojej wymowie.
Ten znany od wieków gest to andźali, wyrażający – nawet gdy nie używamy
słów – to, co oznacza tradycyjne hinduskie pozdrowienie opisane
słowem namaste, czyli „pokłon Tobie”.

Namaste ma wiele głębokich interpretacji.

Wybieram, dla siebie, dla nas, tę, która oddaje to, czego wszyscy chyba 
najbardziej potrzebujemy:

„Szanuję miejsce w Tobie,
gdzie znajduje się cały wszechświat.
Szanuję miejsce w Tobie
pełne Miłości, Prawdy, Pokoju i Światła.
A kiedy jesteś w Tym Miejscu w Tobie,
a ja w Tym Miejscu we mnie,
jesteśmy Jednością”.

Namaste.”

2. Cześć! 

Etymologia naszego polskiego popularnego powitania Cześć, bierze się ze staropolskiej frazy
„czołem biję za cześć ziemię przed wami”, czyli dotykam swoim czołem ziemi za cześć przed wami
co dodatkowo wsparte było zwykle gestem zdejmowanego nakrycia głowy i omiatania nim ziemi przed witanym –  tak jak to po wielokroć możemy oglądać choćby w ekranizacjach sienkiewiczowskiej „Trylogii”

Daleko pewnie sarmackim zwyczajom w oddawaniu czci do dalekowschodniego 'namaste’ ale uderza mnie głębia słowa 'cześć’ – w sensie oddawania czci, z czego na co dzień nie zdajemy sobie sprawy
a co może mieć ciężar gatunkowy, intencję równoważną tej zawartej w pozdrowieniu 'namaste’

Chcę, żeby moje 'cześć’ było bliskie w znaczeniu 'namaste’ – dlatego zaczynam od słowa 'Cześć!’ i chcę, żeby Ci których piszę – w tym i Ty wiedzieli co mam na myśli 🙂

A Ty jakich słów lubisz używać na powitanie?

Jeśli jeszcze nie subskrybujesz mojego newslettera, zapisz się, aby nie przeoczyć kolejnych Pełnych Spokoju Listów pisanych do Ciebie.

namaste i cześć